WWI-专题1 战壕日记：一名普通士兵的前线生活
这并不是某一名真实士兵留下的日记。
本文中的“你”，是一名根据第一次世界大战西线英军士兵日记、军队资料、历史照片与相关研究综合塑造出来的普通步兵。为了让一天的节奏更加清晰，文中使用了具体时间作为叙事标尺；不同部队、战区、季节和战况下，实际安排可能有很大差异。
1916 年秋，法国北部，索姆河前线。
天还没有亮，你的肩膀先被人推了两下。
你从狭窄的休息处坐起来，摸到身旁的步枪。靴子落到鸭板上，下面的积水发出一声轻响。几个人已经从你面前挤过去，沿着弯曲的壕沟走向胸墙。
“Stand-to。”
口令继续向远处传。
一天的生活开始了。
| 大致时间 | 你的行动 | 堑壕生活的一面 |
|---|---|---|
| 05：30 | 黎明前进入战斗位置 | 前沿壕与警戒 |
| 06：30 | 解除警戒、吃早餐 | 补给与前线日常 |
| 08：00 | 修壕、排水、搬运物资 | 泥水、鸭板与疾病 |
| 10：30 | 沿交通壕向后移动 | 多层堑壕体系 |
| 12：30 | 回到前线放哨、等待 | 狙击威胁与卫生问题 |
| 15：20 | 躲避炮击 | 掩体、炮兵与通信 |
| 17：30 | 黄昏再次警戒 | 前线一天的固定节奏 |
| 19：00 | 夜间劳动 | 补给、维修与伤员运输 |
| 23：00 | 越出胸墙巡逻 | 无人区 |
| 01：30 | 返回阵地休息 | 一天重新开始 |
05：30｜天亮以前，保持戒备
你把弹药带整理好，拿起步枪，跟着前面的人来到胸墙后方。
壕沟很窄，人与人擦肩而过时必须侧一下身体。前方的士兵踩上一级木土混合的台阶，你也跟着站上去。身体升高以后，视线终于越过胸墙上沿。
但你也不敢把头伸得太高，没有为什么。
外面仍是一片灰黑。
前方是铁丝网，再远一些是被炮弹翻过无数遍的土地。夜色还遮住了大部分细节。对面的德军阵地藏在晨雾和黑暗里，偶尔有一声枪响，从不知道哪个方向传来。
你紧紧握着步枪，死死地盯着前方。
没有进攻。
天色一点点变亮。
黎明前的攻防
英军把这种黎明前后的全员警戒称为 stand-to。黄昏时通常还会再进行一次。原因并不复杂：
- 黎明与黄昏的光线最适合借助昏暗环境进行突袭；
- 前沿守军需要在可能遭遇突袭的时段提前进入射击位置；
- 即使当天没有任何进攻，固定警戒仍然会成为阵地生活的一部分。
站在这里的士兵并不是躲在一条普通土沟里。成熟的前沿壕本身就是一件经过反复改进的防御工事。
| 结构 | 所在位置 | 主要作用 |
|---|---|---|
| 胸墙（parapet） | 面向敌军的一侧 | 遮蔽身体，阻挡子弹和部分弹片 |
| 射击踏板（fire step） | 胸墙内侧 | 让士兵需要观察、射击时迅速站高 |
| 背墙（parados） | 背向敌军的一侧 | 减少后方飞来的弹片和碎片威胁 |
| 鸭板（duckboards） | 壕底 | 尽量让双脚离开积水与泥浆 |
| 排水设施 | 壕底或两侧 | 排走雨水和地下水 |
| 掩蔽部（dugout） | 壕壁或阵地后方 | 休息、储物或躲避部分炮火 |
| 观察孔、潜望镜 | 胸墙附近 | 尽量不暴露头部地观察前方 |
前沿壕也很少是一条笔直的长沟，而是不断转折、分段。这样既能减少敌军闯入后沿整条壕沟纵向射击的机会，也能让一次爆炸的弹片和冲击尽量被限制在较短的壕段里。
06：30｜短暂的早餐时间
“Stand down。”
口令传来以后，你从射击踏板上下来，把步枪靠回身边。
有人开始生火烧水，有人拆开口粮，有人已经坐到能找到的干燥位置上。刚才还挤满持枪士兵的壕段，很快变回了一个临时的生活空间。
你接过一杯热饮，找地方坐下。
食物谈不上精致。能不能吃到热的，很大程度取决于后方送来的东西什么时候抵达。饮水、面包、罐头和其他口粮都要从更安全的区域一路运到前线，越靠近前线，路便越难走。
吃完以后，你稍微擦拭了一下你的步枪。
枪机上沾了泥，衣服也是湿的。你用布把能够清理的地方重新擦一遍，再把装备收好。
前沿壕的运转与维持
从后方到你手里的早餐，中间经过的是一条持续运转的补给链。前沿阵地本身无法长期独立运转，日常所需几乎都要从后方送来，包括：
- 食物和饮水：越靠近前沿，运输越依赖人力、畜力和狭窄通道；
- 弹药：步枪弹、手榴弹、机枪弹药等必须持续补充；
- 木料和沙袋：工事会被炮击和雨水不断破坏；
- 医疗用品：前线伤员需要先接受简单处置，再向后转运；
- 信件与个人物品：战争并没有切断士兵与后方生活的全部联系。
武器保养也由部队统一组织。战壕命令把清晨有足够光线后的步枪清洁列为固定工作，由班长监督、检查；另一些命令要求军官在早晚警戒时检查步枪和弹药。泥沙一旦进入枪机，就可能使武器在急需射击时发生故障。
08：00｜修补战壕
早餐结束，你和另外几个人领到铲子。
昨夜的雨水把一段壕壁泡软了，几个沙袋已经塌下来。你们先把松动的泥土铲开，再把装好的沙袋一只只垒回去。
旁边的人则正在清理被泥巴堵塞的排水沟。
再往前一点，有人在更换断裂的木板。一辆装着物资的小车无法直接来到这里，最后一段东西还得靠人抬。沙袋、木料、弹药箱沿壕沟一件件送过去。有人从你身边挤过，你停下铲子让出半步，然后继续干活。
炮弹只需要几秒钟就能毁掉一段工事，修复却可能花掉几小时甚至更久。
泥水和鸭板
你脚下铺着的木板被称作 “鸭板（duckboards）”。它们可以把脚与壕底最深的泥浆和积水隔开。
在排水困难的阵地，几块木板可能直接决定一段壕沟还能不能正常通行。持续降雨以后，情况会迅速恶化：土壁变软，运输困难，装备沾满泥浆，人的双脚则长时间泡在肮脏、寒冷的泥水里。
这也是“战壕足”（trench foot）成为一战前线典型疾病的背景。它并不是简单的“鞋里进了水”，而是双脚长期处于寒冷、潮湿和受压状态，血液循环受到影响后出现的一系列损伤。
轻者可能出现麻木、肿胀和疼痛，严重时可能发生溃烂、感染和组织坏死。军队因此要求保持双脚干燥、更换袜子并检查足部，也要不断改善排水。
10：30｜前往后方
上午的修整告一段落，你被叫去后方领取物资。
没有人让你爬出胸墙，从开阔地直接往后跑。你转过一个弯，进入一条从前沿向后延伸的狭窄壕沟。
这里同样泥泞，但比刚才的前线稍微安静一些。
迎面先来了一名传令兵，你侧身让开。再往前，一队人正抬着箱子向前走。两名担架员从另一个岔口经过，后面还跟着准备接替前沿值勤的士兵。
你继续沿着这条弯弯曲曲的壕沟往后方走。
交通壕
你走的这条就是 交通壕（communication trench）。它把前沿与后方连接起来，使人员和物资不必长时间暴露在开阔地上。
一套成熟的堑壕阵地通常包含多层防御和保障设施：
| 阵地组成 | 大致位置 | 主要任务 |
|---|---|---|
| 前沿壕 / 火线壕 | 最接近无人区 | 警戒、射击，首先承受敌军攻击 |
| 支援壕 | 前沿壕后方 | 容纳支援兵力和部分物资 |
| 预备阵地 | 更靠后 | 保存预备兵力，必要时投入反击或增援 |
| 交通壕 | 连接前后各线 | 运送人员、弹药、食物和伤员 |
| 火力与观察阵地 | 分布于体系内 | 部署机枪、迫击炮和观察人员 |
| 指挥、通信与救护设施 | 相对靠后 | 维持命令传递、伤员处理和阵地运转 |
1917 年拍摄的一张空中侦察照片能更直观地表现这种结构。壕沟在地面上弯折交错，双方阵地之间则夹着无人区。
地图上画成一条细线的“西线”，落到地面以后，其实有相当大的宽度和纵深。
12：00｜“丰盛”的午餐
你带着领回来的物资返回前沿。
其中还有今天的午饭。
两个人抬着一只大铁锅沿交通壕走来，锅身碰到木板时发出沉闷的响声。这种军中常见的大锅通常被士兵叫作 dixie。后方的炊事人员尽可能先把食物做好，再由杂役队沿交通壕一路送到各个排和班。
你看到今天送到的食物了——锅里有温热的炖肉——不过，你也不知道这到底是什么肉。
但对于平常食不果腹的你来说，能吃上一口炖汤已经十分满足。
你拿出自己的饭盒，把分到的一勺盛进去。肉未必很多，里面混着汤汁和已经煮软的蔬菜。旁边又分来一块面包和一些果酱。有人手里拿到的是咸牛肉罐头，有人还留着早上没有吃完的饼干。此外，还有一小杯热的茶水。
等它真正到你手里时已经谈不上温热，但在潮湿的壕沟里，能喝到稍微有点热量的东西本身就足够让人稍微取得一点慰藉。
午餐吃什么？
英军并不存在每天固定不变的“战壕菜单”。能送到前沿什么，受到补给、天气、炮击和阵地位置影响。
较常见的东西包括：
- “Bully beef”咸牛肉罐头：耐储存、容易运输，是最典型的前线食品之一；
- 面包和军用硬饼干：面包可能已经不新鲜，而硬饼干出了名地坚硬，士兵常会泡进茶、水或炖菜里再吃；
- 果酱等配给：用来给单调的主食增加一些味道；
- 培根和蔬菜：条件允许时可以加入炖锅，也可能由后方炊事人员统一烹调；
- Maconochie 等肉菜罐头或炖菜：加热后尚可入口，冷着吃则很难让人喜欢；
- 茶：几乎贯穿英军士兵的一天，也是前线最常见的热饮之一。
前线自身也不适合大规模生火做饭。炊烟可能暴露阵地，空间和燃料同样有限。因此，较完整的烹饪通常尽量放在后方完成，再把食物装进 dixie 送上来；如果条件允许，士兵也会使用小型炉具，或者把咸牛肉、饼干、培根和蔬菜混在一起煮成一锅简单的炖食。
应急配给：铁口粮
每名士兵还会携带应急用的 iron ration，通常包括罐装牛肉、饼干、茶和糖等。它的用途是在炮火切断补给、部队进攻或其他情况下暂时维持生存，原则上不能因为今天的午饭难吃就自行拆开。
你用面包把饭盒里剩下的一点汤汁擦干净，又灌了几口茶，然后收好了餐具和杯子。
前线工作不会因为到了午饭时间而暂停。吃东西的时候仍有人需要站岗，吃完的人再去接替他们。
12：30｜午后时分
午后的壕沟没有上午那么忙。有人靠着壕壁补觉，有人在写信，也有人继续修理装备。
轮到你值勤了。
你踩上射击踏板，把身体保持在胸墙掩护后面，通过观察位置看向前方。无人区里没有成队士兵冲锋，只有一片被炮火反复翻过的土地。
头依然不能抬得太高。
对面某个肉眼看不清的位置，可能就有观察哨或者狙击手。
胸墙上方忽然“啪”地炸开一小团湿泥。
你几乎是本能地缩回壕壁后面。几粒泥土和麻袋纤维溅到脸上，你用袖口抹了一把，没有再探头。
过了几秒，什么也没有继续发生。
只有远处传来一声很难分辨方向的枪响。
此时此刻，最难忍受的反而不是不时传来的枪声。
衣领里开始发痒。你伸手隔着衣服抓了几下，过一会儿又痒起来。
一只老鼠从堆放物品的地方钻过去，很快消失在壕壁的阴影里。
虱患与卫生
堑壕同时是战斗位置和临时生活空间。大量人员长期聚集，再加上有限的洗浴、排污和垃圾处理条件，卫生条件十分恶劣。
- 虱子会藏在衣服接缝和被褥中，离开前线休整时可以集中清洗、除虱，但回到拥挤环境后很容易再次出现；
- 老鼠能够利用食物残渣、垃圾和战场上的遗体生存；
- 厕所和污物必须持续处理，否则会进一步污染生活环境；
- 睡眠不足和长期紧张会不断损耗人的体力与精神；
- 疾病在战斗之外也可以持续造成减员。
卫生工作有明确的责任分工。军医要检查厕所、垃圾坑和饮水设施，卫生人员负责处理污物，空罐头和其他垃圾须集中收集。在使用便桶的阵地，污物还要趁夜运出掩埋。
15：20｜炮弹落下
远处先响了一声。
你停下手里的动作。
第二声更近。
泥土从胸墙边缘掉下来一点。
第三声之后，有人喊着让所有人进入掩蔽位置。刚才还稍显平静的壕沟立刻挤满移动的人。你跟着前面的人钻进掩体，把身体尽量往里面缩。
外面的爆炸声一阵接一阵。
木料在震动。
某一次爆炸以后，壕沟里传来喊声，有人去查看线路和受损的位置。电话还能不能用、哪一段工事被击中、炮击后会不会跟着步兵进攻，都必须尽快弄清楚。
你待在掩体里面等待。
不知道从第几发开始，你下意识地数了起来。
一。
二。
三。
每响一声，你就等着下一声。
数到第七下以后，外面忽然安静下来。没有人立刻往外走。
十几秒后，第八发落得更近，掩体顶上的泥土簌簌掉下来，敲在钢盔和肩膀上。
于是你重新开始数。
炮兵“改变”了整条堑壕的生活
堑壕能够降低平射武器和部分炮弹破片造成的伤亡，但直接命中、壕壁坍塌或掩体被摧毁，仍可能造成严重伤亡。
炮火可以：
- 直接摧毁壕壁、掩体和铁丝网；
- 用爆炸和弹片杀伤暴露人员；
- 炸坏排水系统和交通路线；
- 切断电话线；
- 阻止增援和补给通过；
- 在步兵进攻前压制防御阵地。
掩蔽部也不是统一规格。有的只是挖入壕壁的简陋空间，有的经过木料、钢材甚至混凝土加固；在经营时间更长、地质条件允许的阵地，还可能出现更深的地下设施。
工事质量受地形、地下水、物资、修筑时间与战术需要影响，同一支军队的不同阵地也可能差别极大。
布罗迪钢盔的宽檐
英军在 1915 年选用布罗迪（Brodie）钢盔，次年逐渐普及。它可由一片钢板冲压成形，便于生产；向外伸出的宽檐增加了头部与肩部对上方弹片和碎屑的遮蔽。
电话线断了以后
前沿电话既连向后方指挥所，也维持与两翼友军的联系。信号兵要沿阵地铺线、标记和巡查，测试通往营部及相邻连队的线路。战壕命令还要求把不同用途的电线分置壕沟两侧，固定在较低位置，并及时收起已经废弃的线路。
炮击一旦切断线路，通信就要改用其他办法。传令兵可以带走较完整的口头或书面命令，却必须亲自穿过火线；信号灯、旗号和信号弹依赖可见度，能表达的内容也受到限制。信鸽可以把消息带往后方，但需要专人照料，也会受到炮火、噪声和毒气威胁。
无线电当时已经用于战争，不过早期设备笨重、脆弱，通信距离有限，普通步兵无法像后来那样随身携带电台。指挥所没有收到报告时，往往难以判断前方是仍在坚守、已经遭到突破，还是仅仅因为线路损坏而暂时失联。
17：30｜日落时分，重新开始戒备
炮击最后停了下来。
没有步兵跟上来。
天色却已经在变暗。
你从掩体里出来，把装备重新整理好。有人检查受损的壕段，有人查看电话线路，也有人把散落的泥土和木料往一旁清。
不久以后，熟悉的口令再次传来。
“Stand-to。”
你拿起步枪，踩上射击踏板。
和清晨一样，所有人朝着无人区。
脚下仍然是那块鸭板；胸前仍然是沙袋和泥土；身后的交通壕仍有人走动。早晨损坏的地方修过一遍，下午又有一部分被炮火打坏。
没有人知道黄昏会不会真的迎来进攻。
所以你继续等。
19：00｜天黑以后
夜幕完全落下。
警戒解除，你却不能回去睡觉。
一批木料要送向前沿受损位置。你和另外几个人抬起其中一段，沿壕沟往前走。狭窄处只能一个接一个通过，遇到对面来人，还得临时找地方让开。
别的队伍也在工作。
有人向前送弹药，有人抬着担架向后走，有人在修铁丝网，还有人继续搬鸭板和沙袋。
白天容易被敌军观察的工作，很多都被推迟到黑暗以后。
黑暗降低了被观察的风险，却没有让战场安静下来。
对面也在做同样的事。
远处偶尔传来枪声。照明弹升起时，前方地面短暂亮成惨白色；光线消失后，黑暗又重新盖回来。
夜间工作与巡逻的掩护
夜间杂役还需要掩护。《英军战壕命令范例》要求，为离开前沿壕的挖掘和架设铁丝网队伍安排掩护人员；派出巡逻队时，也须通知附近哨位其人数和预计往返时间，以免遭到己方误击。
施工队与掩护人员承担不同任务：前者挖掘、搬运和架设障碍，后者负责警戒，给正在使用工具的人提供保护。杂役队也应提前分配明确的任务，由熟悉本队的军官或军士带领；工程人员可以指导施工，步兵指挥官仍须负责阵地的作战需要。
23：00｜“无人区”里的世界
今晚你被编进巡逻队。
你身着轻装，尽量不发出声音。
轮到你出去时，你先踩高一阶，把身体撑上胸墙，再伏低身体滑到另一边。踩上外面凹凸不平的泥地。
前面没有路。
你跟着前一个人的轮廓往前移动，时而绕过弹坑，时而停下来辨别前方的声音。残破的铁丝网横在泥里，地上的弹坑里灌满了泥浆。
前面一截下垂的铁丝挡住了路。
你伏低身体，一只手先压住铁丝，另一只手慢慢合拢钢丝剪。金属一点点变形，最后在手里断开，没有猛地弹出去。
就在这时，对面方向传来一声很轻的金属碰撞。
紧接着，像是有人压低声音说了半句话。
前面的人立刻抬起手。
整支巡逻队伏在泥地里，一动不动。
你握着钢丝剪，连呼吸都尽量放轻。
几分钟过去，那边没有再传来声音。
没有人开枪。
巡逻队绕开那一小片地方，继续今晚的巡逻工作，然后准备沿原路撤回。
突然，一枚照明弹升上天空。
你立刻伏倒在地面上。
刺眼的白光洒下，弹坑、铁丝网和远处模糊的地形一下子全部显出来。
但是看不见一个人影。
光线逐渐变暗，但你仍然不敢轻举妄动，直到队伍里开始有人慢慢爬了起来。
“无人区”并不是“无人区”
“无人区（No Man’s Land）” 指双方前沿阵地之间没有任何一方能够稳定控制的地带。它的宽度并不固定，有些地段双方相距较远，有些地方却近到可以听见对面的施工和说话声。
除巡逻和维修队外，夜间还可能有搜救伤员、回收遗体或试图捕获俘虏的小分队进入这里。巡逻可以用来观察敌方活动、搜集情报；堑壕突袭则可能进一步进入敌军阵地，杀伤守军、抓捕俘虏后撤回。俘虏能够提供部队和防御方面的情报，因此小规模行动也会有明确的情报目标。
较大的突袭需要炮兵、机枪手和工兵配合，有时会发展成一场事先准备的小型战斗。指挥官可能希望借此掌握敌情、保持部队警觉，执行任务的士兵却要承担很高的伤亡与被俘风险，对行动价值未必有相同看法。
01：30｜重返壕沟
巡逻终于结束了。
你沿原路摸回阵地，抓住胸墙边缘翻进壕沟。
靴底重新踩到鸭板上。
这里还是潮湿、狭窄，到处是泥，却比几分钟前的无人区更像一个能够喘口气的地方。
你把装备放回身边，找地方坐下。还有人在值勤，远处偶尔响起炮声。睡眠不会持续太久，因为天亮以前，下一次 stand-to 又会开始。
不过，你也不会永远待在这里。
部队轮换机制
部队轮换大体会在几个层次之间移动：
| 所在位置 | 主要任务 | 相对生活状态 |
|---|---|---|
| 前沿壕 | 警戒、观察、直接防御 | 最接近敌军，狙击、炮击与突袭风险最高 |
| 支援壕 / 预备阵地 | 增援前沿、承担杂役、保存预备兵力 | 仍在战区内，但通常不必时时暴露在最前沿 |
| 战线后方 | 休整、清洁、维修、训练与补充 | 相对安全，可能住进村庄、农舍、谷仓或营地 |
英国国家陆军博物馆用过一种常见安排作例子：前沿四天、预备位置四天、后方休整四天。各单位和战区的实际周期随战况与任务变化。进攻、伤亡或接替部队尚未到达，都可能打乱日程；同一时间，守备、支援与休整的部队会分别处在这套体系的不同位置。
几天以后…
黄昏的 stand-to 和往常一样结束。
天完全黑下来以后，壕沟里却比平时多出了一些陌生面孔。
接替你们的部队沿着交通壕一队接一队地上来。走在前面的军官和向导先确认各个位置，后面的士兵背着装备挤进前沿。你没有立刻离开，而是和来接替的人并排站了一会儿。
哪一段胸墙下午刚修过，哪个观察位置最容易遭到狙击，弹药放在哪里，水从哪边送来，夜里哪条路最容易堵——这些都得交代清楚。
新来的士兵接过位置。
你把步枪重新背好，扣紧装备，背起背包，然后转过身。
这一次，你终于可以回到后方进行休整。
队伍走得很慢。
迎面仍然不断有人向前。狭窄处一次只能过一边，你贴着湿冷的壕壁给一队搬运弹药的人让路，背包擦过沙袋。再往后走，又遇到两副担架。你们停下来，让担架员先过去。
前线的嘈杂声一点点远去。
接防时要交接的记录与物资
接防还涉及书面记录。《英军战壕命令范例》要求连长保管工作日志，逐日记录完成的工程，换防时交给接任者；另设战壕物资账册，接收方须清点并签收公用物资。尚未修完的工事因此能够继续施工，留在阵地里的器材也有明确的保管责任。
机枪也不一定与步兵同时换防。这份命令要求将两者的交接错开，避免步兵更换岗位时，机枪火力也一并出现空档。
工程维护还有另一套衔接办法：命令建议让少数工兵继续留在阵地，以保持施工的连续性。连队把所需工程材料报给营部，再由上级协调工兵单位提供，另行组织搬运。
当晚｜先在预备壕睡一夜
走了不知道多久，队伍终于停在一段更靠后的壕沟里。
你把背包放下来，靠着壕壁坐了一会儿。
这里依然是战壕，却和前沿不太一样。胸墙外不再紧贴着无人区，也没有人一直盯着对面的动静。掩蔽部似乎更多，来往的人却没有少。
你继续往里走了一段，才发现这种差别不只体现在“离敌人远了一点”。
有些壕段明显比前沿宽，转角旁堆着弹药箱、水桶、木料和卷起的铁丝。壕壁上钉着简单的方向牌，电话线顺着木桩和泥墙向不同岔口延伸。某个掩蔽部入口旁，有传令兵停下来确认方向；另一处有人抱着文件进出，里面隐约能看见灯光。
再往后，一小块相对开阔的位置堆着更多物资。有人靠墙睡觉，有人正检查装备，还有担架从交通壕另一头被抬过来。
这里不像前沿那样每个人都朝着无人区，却显得更忙。
一队人正在把弹药继续往前送。
另一边有人搬食品和木料。
没过多久，你也被叫去帮忙搬了几只箱子。
再晚一些，一批伤员从前沿送下来。你和身边的人让开通道，看着担架从面前经过。
步枪始终放在伸手就能拿到的地方。
这天晚上，你终于不用直接守着无人区，却仍然睡在壕沟里。
支援壕和预备壕还不算“后方”
支援阵地仍属于防御部署。守军可以从这里向受攻击的前沿增援，也可以在敌人突入后投入反击；接防前，军官需要了解附近支援部队的位置和反击可用的前进路线。交通壕是否畅通、向导能否带人迅速到达指定位置，会直接影响这些兵力能否及时发挥作用。
前沿也不一定始终挤满全部守军。部分英军命令要求，在支援壕与交通壕条件允许时，白天只在最前方保留必要的哨兵、狙击手等人员，夜间再加强守备。其余人员可以利用较后的阵地休息和工作，同时保留应对警报的能力。
这些位置距离敌军更远，仍处在炮火威胁下；第一道防线被突破时，它们可能随即成为新的战斗位置。
清晨｜离开战壕以后
天刚亮，你们再次整队。
这一次没有沿着壕沟返回前沿，而是继续向后。
交通壕越来越浅。
泥墙先降到肩膀以下，再降到腰间，最后彻底消失。脚下从鸭板变成泥泞的道路。路边重新出现房屋、树木和还能辨认形状的农田。
你已经很久没有在这么开阔的地方走路了。
马车从旁边经过，一辆卡车溅起泥水。稍远一点的路上，还有另一队士兵朝相反方向前进。
你依然可以听见远处的炮声，只是这一次，不必每响一声就立刻判断它是不是朝自己来的。
最后，你们被安排进一座村庄里。
住处算不上真正的“房间”。几个人被分进一间谷仓，地上铺着干草，墙角已经堆着别人的背包和装备。
你把背包扔到铺位旁边，坐下来，终于有机会稍微打理一下自己。
没有鸭板，没有胸墙，头顶终于是一个完整的屋顶。
临时构筑的宿营地
英军常用 billet 指部队临时驻扎的住处。
它没有统一形式，可能是：
- 民房；
- 农舍；
- 谷仓；
- 学校或其他公共建筑；
- 临时营房。
条件好的地方有完整的屋顶、相对干燥的地面和简单的家具；条件差的地方，可能仍然只是拥挤的谷仓或铺着干草的破屋。
它和真正意义上的“舒适住所”相差很远，但士兵终于可以在不守着胸墙的情况下睡觉、整理装备和处理个人卫生。
第一天上午｜洗个“热”水澡
刚住下没多久，命令就传来了：今天要去洗澡。你和同伴带着换洗物品排队往浴场走。
几天没有真正清洗过的身体终于碰到热水——或者至少是温水。
你脱下满是泥浆与虱子的制服，送去清洗、消毒或除虱，然后进入浴场，把身体冲洗干净。
终于重新穿上了相对干净一些的衣服，哪怕布料仍然粗糙，感觉也已经和昨天截然不同。
回到住处以后，你先把靴子上的泥刮掉，换上一双干袜子，再把步枪拆开重新清理。防毒面具、弹药和其他装备也要一件件检查。
脚上有一处磨破的地方已经疼了几天，现在也终于可以去找军医看看。
旁边还有人因为牙痛排队，也有人前来处理已经发炎的伤口。
等这些事情做完，已经过去了大半天。
洗澡、除虱和医疗
前线恶劣的条件决定了很多问题无法在那里处理。
尤其是虱子。它们会藏在制服接缝中，所以只清洗身体并不能解决问题，衣物本身也需要清洗、消毒或除虱。
虱患与堑壕热
体虱能够传播“堑壕热”（trench fever）。患者可能出现发热、头痛，以及腿部和背部的疼痛。
同时，前线还有许多必须要暂时忍耐的问题——例如：
- 脚部磨伤；
- 战壕足早期症状；
- 皮肤感染；
- 牙痛；
- 小伤口感染；
- 装备损坏；
这些问题要在撤出一线后集中处理，才能恢复人员与装备的状态。
第一天晚上｜睡个“安稳觉”
天黑以后，你重新回到谷仓。
终于可以脱下靴子，晾干衣服。
身边有人写信，有人倒头便睡；有人交谈，也有人掩面抽泣；有人靠墙点上一根香烟，也有人拆开家里寄来的包裹，和身边的人分食里面的东西。
今晚，不用在夜间巡逻，也不用去修铁丝网。
你躺进干草里，此刻你只感觉倦意袭来。
你在昏黄的烛火光中沉沉睡去。
睡眠质量依旧重要
前沿值勤通常按班轮替，睡眠会被哨位、杂役和临时警报打断。《英军战壕命令范例》要求连队安排工作、吃饭与休息时间，并尽量避免让尚未得到合理休息的士兵立即上哨；遇到无法避免的情况，则须向营长报告。
一份营级常备命令要求，夜间尽量安排双人哨，每次值勤不超过一小时，并把两人的交接错开半小时。新上岗的人可以先与尚未下岗的同伴共同观察，而不必让两个刚到岗位的人同时重新辨认周围动静。
撤到后方以后，较长的休息时间才更容易安排。脱下靴子、晾干衣服和装备，也不再像火线值勤时那样受到限制。不过，宿营地的拥挤、噪声与临时军务仍会打断睡眠。
第二天｜并不能睡个懒觉
早晨，照样有人把你叫醒。早餐以后先点名，检查装备，接着便开始操练。
你和同伴在一块空地上重新练习步枪操作、队列和战术动作。新来的士兵跟着老兵一起训练，军官不断纠正他们的动作。
午饭以后，本以为可以稍微休息一会，却又被叫去修路。
一段道路被车辆压得坑坑洼洼。你拿着工具干了大半个下午，随后又帮忙搬了几批物资。
晚上回到住处时，手臂和肩膀早已累得酸痛。
所谓“休整”，和你原先想象的不太一样。
无法免去的训练和劳动
英军所谓的 rest 包括恢复、训练和整顿。部队撤出一线以后，要把伤亡留下的缺额补起来，让新到士兵熟悉同伴、军官与本单位的工作方式。原有部队也需要检查和清洁武器，修理或更换损坏的装备。
训练会根据下一轮任务调整。除了队列、步枪操作和体能活动，还可能有战术讲解，以及进攻、防御和协同动作的练习。随着手榴弹、机枪等武器在小分队中的作用增加，士兵还要学习如何配合不同武器行动，利用火力和机动处理敌军据点。
休整单位同时也是后方可调用的人力。修筑道路、营地和新阵地，清理运输器材、搬运物资、协助前沿补给，都可能占用白天甚至夜间的时间。
第二天晚上｜临时重返前沿
晚饭以后，天色渐渐暗了下来。你刚准备回谷仓，有人叫住了你。
今晚还缺几个人去送补给。
你和另外几名士兵跟着军士往村子另一头走。这里比前沿安静得多，却堆着完全不同的东西：成袋的面包、成箱的罐头、茶和糖，一些果酱，还有一口口正在烹饪中的铁锅——这些便是前线士兵今晚的晚餐。
负责补给的军士拿着单子核对数量。
哪一份属于哪一个连，哪几只箱子要送到哪一段阵地，都不能弄混。
你和同伴抬起一只装着热食的 dixie。旁边的人背上面包袋，有人提着饮水容器，还有人带着小件物资和信件。
离开村庄以后，路重新变得熟悉起来。
先是泥泞的道路，然后出现较浅的交通沟。再往前，壕壁一点点升到肩膀以上，你们重新进入战壕体系。
离开前沿时看到的路，现在反过来走了一遍。
到了预备阵地，一部分物资需要交给等在那里的人；另一些还得继续向前运送。你们跟着队伍穿过支援壕，再进入更狭窄的交通壕。
越靠近前沿，路便越难走。
交通壕里十分泥泞，还有刚刚被炸塌的地方，你们得小心地绕过泥坑与废墟处。装满食物的大锅很沉，转弯时还要防止撞上壕壁。迎面有人经过，整支队伍就得贴到一边。
等真正来到前沿，dixie 已经不再烫手。
“今天是什么？”
有人先问。
掀开盖子以后，是一锅还带着一点温热的青菜汤。
其中一只箱子里，装着一些面包和果酱，大家都去拿了一些；有人听说还有茶，立刻问是不是还热着。
另一只箱子也被打开了，是一箱咸牛肉罐头，有人立刻说了一句：
“又是 bully beef。”
没人真的拒绝。
该吃的还是会被拿走。
你把最后一份东西交出去，又接过几个空箱子和需要带回后方的杂物。
今晚你不用留在前沿。
所以，你再次沿着交通壕往回走。
为前沿的士兵送去热食
大宗食品先经铁路、车辆和畜力运输进入战区，再逐级分送。接近阵地以后，道路、炮火与狭窄壕沟限制了车辆通行，最后一段往往要改用人力。这条供应链的几个环节，各有不同的组织任务：
| 环节 | 主要工作 |
|---|---|
| 后方运输 | 铁路、车辆与畜力接续转运 |
| 营、连补给点 | 领取、分份与烹调 |
| 配给搬运队 | 人工送入交通壕与阵地 |
| 前沿分发 | 按守备位置和值勤安排分送 |
《英军战壕命令范例》规定，前沿口粮和物资通常由支援壕、预备阵地组成的搬运队送上去，连军需军士随队到达。只有无法这样安排时，才抽调前沿人员；其中一份命令还规定，同一时间离开火线的人员不得超过守军的十分之一。
补给并没有适用于所有阵地的固定送达时刻。较暴露的路线可以借黄昏和夜色降低被观察的风险；交通壕较完善、敌情允许时，白天也能运送。搬运队还要尽量少发出声音，食物能否保温则取决于路程和沿途耽搁。
补给安排也照顾夜间值勤。命令要求争取在午夜到凌晨四点之间提供汤或热饮，未用完的口粮则交回军需人员。这里记录的是当时的供应要求，实际能否做到仍受炮击、道路与物资条件影响。
第三天中午｜坐着吃完一顿饭
第三天的早上，依旧是训练时间。
中午，你终于可以端着饭盒，坐在一张还算像样的桌子旁边。
这一次不用给站岗的人让位置，也不用担心被一发炮弹打得食欲全无。
此时，桌面上的炖菜还冒着热气。
面包没有在泥水里颠簸几个小时才送到手中，茶杯里的茶水也还是热的。
你慢慢把东西吃完。
内容未必比前线丰富多少，但“坐着吃完”本身已经是一种享受。
下午有人说，村里那家 estaminet 还开着。
你和几个同伴一起走过去。
门面很小，里面摆着简单的桌椅。你们会的法语加起来也没有几句，只能一边说、一边比划。
好不容易，终于弄明白了菜单。
你掏出包里的一点零钱，买了一份煎蛋，又加了一点薯条和咖啡，旁边的人则点了一杯啤酒。有人抱怨价格，有人学着当地人的发音念菜名，结果把整桌人都逗笑了。
这顿饭和军队配给没有什么关系。
也正因为如此，它格外像战前生活里的普通一餐。
后方的饮食更接近正常生活
后方饮食的改善，首先来自炊事与供应条件。较完整的厨房和食堂能够集中烹调、烧水，食物也不用再经过通往火线的最后一段运输。军队的日常配给、士兵自行购买的食品和家中包裹，共同构成了实际吃到的东西。
Estaminet 是英军对法国和比利时当地小酒馆、简易餐馆的常用称呼。这些店铺由当地人经营，士兵使用军饷消费；它们与军队按编制发放口粮的安排是两回事。能否外出、可以买到什么，以及能花多少钱，仍受到军纪、当地供应和个人余钱的限制。
军队食堂和 YMCA 等休息点则提供另一种选择，常见的是茶、可可与简单食品。军队和慈善团体经营这些设施，也希望士兵在酒馆之外有可去的地方，使休息和社交更容易组织。
第三天下午｜写一封家书
从 estaminet 出来以后，你去了附近的 YMCA 小屋。
里面有桌子、椅子和灯。
有人在喝茶，有人在看报，还有几个人围在一起打牌。
你找了一个位置坐下，摊开一张被揉的皱皱巴巴的纸。
笔尖点在纸上，却不知道先写什么。
前线的很多事情不能写，也不想写。
于是你先写天气，再写自己一切都好，刚刚洗过澡，吃到一顿热饭，村子里还有一家小酒馆。最后问家里最近怎么样。
如果包裹也在这几天送到，里面可能有巧克力、糖果、香烟、袜子，或者一张照片。你把能分的东西拿出来分享，身边的人也会这样做。
写完信以后，你没有立刻回住处。
桌上正好有几份旧报纸。
你翻了一会儿。
上面记载的俨然是另一个世界的事情。
邮件、包裹与 YMCA
军邮由专门的人员和机构运转。英国寄往部队的邮件先在伦敦的 Home Postal Depot（本土军邮分拣中心）集中处理，再转往海外军邮系统。皇家工兵邮政分队（Royal Engineers Postal Section）从邮政部门招募熟悉业务的人员，负责为军队提供服务。投递需要跟随部队的位置变化，同时避免公开暴露军事部署。
家书审查与军用明信片
普通信件通常由部队军官审查，涉及军事机密的内容会被删去。士兵有时可以使用绿色信封，让私人信件交由后方不认识自己的人员审查。
英军还使用制式的 Field Service Postcard（野战勤务明信片），卡上预先印好固定句子。士兵划去不适用的选项，再填写日期和签名，便可传递简短消息，通常不允许自行添写其他内容。
YMCA，即基督教青年会，则是为士兵提供休息和服务的社会组织。它在战争期间设置小屋和休息设施，供应饮食，也提供免费的信纸与信封。这里的工作人员、照明、桌椅和阅览空间，使暂时离开前沿的人更容易完成写信、阅读等日常活动。
第四天下午｜难得的个人时光
这天下午没有额外杂役。
有人不知道从哪里找来一个足球。
于是，空地很快被划成临时球场。没有正规的球门，衣服和背包都能拿来做标记。
你跟着踢了一阵。
鞋底仍然沾着泥。
但这一次，泥只意味着球场太湿，而不是战壕快要积水。
旁边站着不少人看。
有人起哄，有人笑，也有人根本没兴趣，只坐在一旁抽烟。
到了晚上，附近又有一场临时演出。
你跟着人群挤进屋里。
节目很简单：唱歌、笑话、模仿，也夹着一小段戏曲。
有人唱得很好。
也有人明显只是故意出丑。
台下却一直有人笑。
如果没有那阵始终隐约传来的炮声，这几个小时甚至很容易让人忘记自己还身处异乡。
演出结束以后，你和同伴摸黑走回住处。
路上碰到一辆救护车。
车灯被遮得很暗。
它从前线方向驶来。
人群自动给它让开道路。
刚才的欢乐一下便被抛之脑后。
后方还有哪些娱乐？
除了足球和临时演出，士兵在后方还可能接触到：
- 其他体育活动；
- 打牌、聊天和抽烟等最简单的消遣；
- 看书、读报，或使用营地和俱乐部里的简易阅览空间；
- 去食堂、俱乐部或 estaminet 喝茶、咖啡或酒，购买额外食品；
- 军乐或小型音乐会；
- 士兵自行组织的 concert party；
- 社交俱乐部；
- 宗教礼拜和随军牧师主持的活动。
Concert party 指组织起来演出的娱乐队伍，可以包括歌唱、短剧、喜剧与音乐厅式节目。一些演出临时凑成，后来也出现师、军一级的专门演出队，从不同部队选出演员。舞台、服装与道具常因陋就简，成员调动或伤亡又会迫使队伍重新组合。
具体条件因驻地而异。有些营地设施比较齐全，有些地方则几乎什么都没有。
第五天｜仍然身处战争之中
第五天，你被安排去帮忙搬运物资。
一路上，看到的东西和前线完全不同。
卡车装着弹药和食品驶向前方，马车拖着物资经过，一辆救护车从相反方向驶来。不远处还有兵员列队向前。
路边堆着箱子和木料，稍远的地方可能是仓库、修理点、医疗单位或铁路设施。
这里没有弹坑与铁丝网，却到处都是战争留下的痕迹。
你只是从直接开枪和挨炮的地方，退到了维持这一切继续运转的地方。
伤员后送与物资回收
向前送去兵员与物资的同时，战区还要组织伤员后送。伤员可能先经过靠近部队的团救护所，再转到较后的包扎站与伤员收容机构，随后送往基地医院。不同位置承担初步处置、继续救护和转运任务，能够步行的伤员与必须由担架搬运的人，也需要不同的安排。
《英军战壕命令范例》规定，无法自行携带装备的伤员，其步枪与装备应随同后送至救护站；其余损坏或不再需要的步枪和装备交回军需人员。损坏的枪弹与空弹壳也须收集后送，纳入回收管理。
伤员、装备和空容器的后送，与补给和增援的前送共用有限的道路与运输能力。前线战斗越激烈，两个方向的需求就可能同时增加，救护站、车辆和通道都需要重新分配。后方通常比前沿安全，但远程炮火、空袭和交通事故仍可能造成伤亡。
几天之后｜重返前线
整队的命令再次传来。
你把刚清理过没几天的制服穿好，步枪背回肩上。家里寄来的包裹里还剩下一点东西，被重新塞进背包。
有人还在抱怨昨天的训练劳累，有人已经开始猜这次会被送到哪一段阵地。
队伍缓缓离开村庄，房屋和树木慢慢被甩在身后。
普通道路重新变成交通壕。
壕壁一点点升高，枪炮声也重新变得清晰可辨。
最后，那道熟悉的胸墙再次出现在前方。
你把背包放下来，重新放置好步枪，等待着下一次 stand-to。
不过，你心里也深知，等到下一次休整的时候，可能又会少几张熟悉的面孔。
也可能再也等不到下一次休整。
接防后的确认工作
回到阵地以后，排长要逐一检查士兵的射击位置。《英军战壕命令范例》要求确认每个人都能从自己的位置射击到最近一段己方铁丝网的下沿，检查胸墙、踏板与附近地形是否遮挡射界。
士兵也须确认本次指派区域附近的排长掩蔽部与连指挥所的位置。炮击、毒气警报或敌军进攻发生时，连内的传令兵、勤务人员等也各有职责，军官会通过警报演练检查这些安排。
又一个清晨
你趴在壕壁上，睡了不知道多久。
肩膀又被人推了两下。
远处仍然有炮声。
壕沟里已经有人开始移动。
你坐起来，摸到身旁的步枪，靴子踩上那块仍旧潮湿的鸭板。
“Stand-to。”
你跟着前面的人向胸墙走。
再次站上射击踏板。
再次面向无人区。
昨天修过的壕壁还在，下午炸坏的地方也已经被临时补好；夜里送来的弹药放在需要的位置，下一批补给还会继续沿交通壕向前。
天边开始发白。
前沿值勤、夜间劳动、后方休整与再次接防，组成了士兵反复经历的生活。睡眠、热饭和一封家书带来短暂喘息，随后又要回到那些被雨水浸泡、被炮火摧毁、再由人重新修好的壕沟里。
一个二十四小时过去，还有下一个二十四小时。
参考资料
一、写作参考资料
-
National Army Museum — Walter Tull 教学资料
按一天的顺序介绍英军常见的黎明 stand-to、早餐前清理步枪、装备检查、日间杂役、黄昏 stand-to，以及夜间修铁丝网和巡逻等活动。
National Army Museum：Walter Tull transcript -
National Army Museum — Rifleman William Eve
William Eve 的 1915 年日记记录了前线值勤、修壕、填装和搬运沙袋、狙击手威胁、潮湿环境以及足部问题，可用于理解战斗之外的大量重复劳动。
National Army Museum：Rifleman William Eve -
National Army Museum — 1915: Early trench battles
介绍西线转入堑壕战后的早期发展，以及天气、积水、炮击和不断演化的防御工事。
National Army Museum：1915: Early trench battles -
Imperial War Museums — First World War Galleries
展览资料涉及堑壕、防御工事、前线饮食与“铁口粮”，也介绍了撤到后方的士兵如何使用军饷在法国城镇的 estaminet 消费、参加宗教活动以及收取邮件与包裹等生活，并说明部队军官审查家书及绿色信封的用途。 Imperial War Museums：First World War large print guide -
Australian War Memorial — First World War Galleries: Object Backgrounder
介绍西线堑壕、防御工事、鸭板、迫击炮、照明弹、机枪、无人区巡逻与突袭。
Australian War Memorial：First World War Galleries — Object Backgrounder -
Australian War Memorial — Henry Stanley Davis diaries
Henry Stanley Davis 的日记涉及 1916 年法国的潮湿与泥泞、西线堑壕生活、波济耶尔战斗以及部队进出前线的经历。
Australian War Memorial：Transcript of diaries of Henry Stanley Davis, 1915–1917 -
1914-1918 Online: International Encyclopedia of the First World War — Warfare 1914–1918
从战术和作战层面解释堑壕体系在战争期间的演变，以及火力、后勤和增援能力为何使西线突破变得困难。
1914-1918 Online：Warfare 1914–1918 -
National Army Museum — Welsh Guards in a reserve trench at Guillemont
馆藏说明明确区分前沿壕、支援壕和预备壕，并指出士兵并不会始终留在最前线；未在前沿的部队可能处于支援位置，或撤到后方休息和训练。
National Army Museum：Welsh Guards in a reserve trench at Guillemont -
National Army Museum — Soldiers outside the divisional baths near St. Pol
资料记录士兵离开前线后会定期使用浴场清洗，并在脱离火线期间进行除虱处理，可用于理解轮换后的卫生与休整生活。
National Army Museum：Soldiers outside the divisional baths -
Australian War Memorial — Albert Jacka VC lecture notes: Trench Warfare
一战时期的战壕作战讲义记录了接防通常利用夜色进行，以减少敌军观察，并强调向导、路线、物资和岗位交接的重要性。
Australian War Memorial：Lecture notes written by Albert Jacka VC -
National Army Museum — An army marches on its stomach
介绍一战英军日常配给、茶、面包、果酱、罐头食品与“铁口粮”，并说明前沿烹饪困难、士兵常将 bully beef、饼干、培根和蔬菜煮成简单炖食。
National Army Museum：An army marches on its stomach -
National Army Museum — A cook preparing food in a dixie on a charcoal fire at the front, 1915
说明前沿热食的烹调方式，以及 bully beef、饼干、培根、蔬菜和私人包裹中的食品如何被加入同一锅炖食，再分装到士兵的饭盒中。
National Army Museum：A cook preparing food in a dixie -
National Army Museum — Battery Quartermaster Sergeant Samuel Pye
介绍轮换日程的示例、撤出一线后的训练与杂役，以及后方图书设施、食堂、教堂、体育和 concert party 的组织与演出。
National Army Museum：Battery Quartermaster Sergeant Samuel Pye -
National Army Museum — British soldiers eating in a trench, 1917 (c)
馆藏照片记录士兵在战壕中开启罐头食品，也再次说明前沿、支援、预备阵地与后方休整之间的轮换关系。
National Army Museum：British soldiers eating in a trench -
Specimens of British Trench Orders — Ration parties / Rations and cooking
收录一战时期加拿大军团等部队的战壕命令，涉及武器与卫生检查、通信线路维护、夜间工作掩护、巡逻通知、口粮搬运、哨兵与休息安排、换防记录与物资签收、工程衔接、装备回收及警报演练。 Project Gutenberg：Specimens of British Trench Orders -
National Army Museum — Battle of Menin Road: North-country troops bring up rations, 1917
馆藏说明记录了把食物和饮水送往前沿的危险，指出配给搬运队可能受到狙击威胁，部分地段还会调整运输时间和路线以降低风险。
National Army Museum：North-country troops bring up rations -
National Army Museum — “June 27th 1918: ‘3 day Fever’”
馆藏说明介绍体虱传播堑壕热，以及发热、头痛和腿部、背部疼痛等症状。
堑壕热患者素描与馆藏说明 -
National Army Museum — Christmas greetings from the front line
关于 Field Service Postcard 预印句子、划去选项、日期和签名等使用规则。
Christmas greetings from the front line -
National Army Museum — The Brodie Helmet 介绍英军 1915 年采用布罗迪钢盔、单片钢板冲压制造、宽檐防护及 1916 年配发普及的过程。 英国国家陆军博物馆：布罗迪钢盔
-
Canadian War Museum — Communication；Trench Raids；Trench Weapons；Supplying War
分别支持电话与其他通信手段的限制、巡逻与突袭的任务、小分队武器配合，以及从铁路站点到前沿的人力转运。
通信、堑壕突袭、堑壕武器、战争补给 -
The Postal Museum — Search Room Guide：Army Postal History
馆藏指南介绍皇家工兵邮政分队、本土军邮分拣中心、海外军邮机构，以及军事地址和分拣安排。
英国邮政博物馆档案指南 -
World YMCA — England & Wales
机构历史说明一战期间面向军人的饮食服务，以及免费信纸和信封供应。
世界基督教青年会历史介绍 -
Jessica Meyer — An Equal Burden: The Men of the Royal Army Medical Corps in the First World War，第三章“Carrying, Cleaning, Caring”
依据军医勤务人员经历与相关档案，讨论团救护所、包扎站和伤员收容机构之间的救护与后送分工。
曼彻斯特大学出版社开放获取章节（NCBI Bookshelf）
二、文中配图来源
-
1916 年 7 月索姆河战役期间，奥维莱尔附近被英军占据的一段德军战壕：Wikimedia Commons 原图页。摄影者 John Warwick Brooke；Imperial War Museums 馆藏，编号 Q 3990；英国政府作品，Commons 标记为 PD-BritishGov，属公有领域。
-
1917 年 10 月，澳大利亚第 1 师士兵在帕申达勒附近铺设鸭板：Wikimedia Commons 原图页。摄影者 James Francis（Frank）Hurley；Australian War Memorial 馆藏编号 E00837；Commons 页面标记其因澳大利亚版权期限届满而进入公有领域。
-
1917 年 7 月洛斯—于吕什地区的空中侦察照片：Wikimedia Commons 原图页。作者不详；Imperial War Museums 馆藏，编号 Q 45786；英国政府作品，Commons 标记为 PD-BritishGov，属公有领域。
-
1917 年 3 月阿拉斯附近，英军士兵在积雪覆盖的战壕中用餐：Wikimedia Commons 原图页。John Warwick Brooke 摄；Imperial War Museums 馆藏编号 Q 4846；英国政府作品，Commons 标记为公有领域。
-
1916 年 8 月索姆河奥维莱尔，一名伍斯特郡团哨兵透过战壕射孔观察前方：Wikimedia Commons 原图页。John Warwick Brooke 摄；Imperial War Museums 馆藏编号 Q 4100；英国政府作品，Commons 标记为公有领域。
-
1916 年 7 月 1 日索姆河博蒙阿梅尔，英军炮兵轰击德军阵地：Wikimedia Commons 原图页。Royal Engineers No. 1 Printing Company 摄制；Imperial War Museums 馆藏编号 Q 90；英国政府作品，Commons 标记为公有领域。
-
1917 年 1 月康布雷一带，英军杂役队夜间沿支援壕搬运鸭板：Wikimedia Commons 原图页。摄影者 John Warwick Brooke；Imperial War Museums 馆藏，编号 Q 6420；英国政府作品，Commons 标记为 PD-BritishGov，属公有领域。
-
1916 年 1 月苏谢前线从胸墙外拍摄的无人区：Wikimedia Commons 原图页。Charles Sensier 摄，源自 Europeana 1914–1918 收藏；当前 Commons 文件由原日记图像裁切而来，按 CC BY-SA 3.0 授权。
-
1916 年 9 月索姆河吉耶蒙附近，威尔士近卫军士兵在预备壕中休息：Wikimedia Commons 原图页。John Warwick Brooke 摄；Imperial War Museums 馆藏编号 Q 4415；Commons 标记为公有领域。
-
1916 年 7 月 1 日博蒙阿梅尔进攻前，英军士兵在支援壕中睡觉：Wikimedia Commons 原图页。Royal Engineers No. 1 Printing Company 摄制；Imperial War Museums 馆藏编号 Q 62；英国政府作品，Commons 标记为公有领域。
-
1915 年法国，一处宿营地外的两名英军士兵正在刮胡子：Wikimedia Commons 原图页。H. D. Girdwood 摄，British Library Photo 24/(318)；英国政府作品，Commons 标记为公有领域。该系列照片具有宣传摄影背景，部分画面可能经过摆拍，因此本文仅将其用于展示宿营环境与日常清洁场景。
-
1918 年法国伯特兰库尔，刚离开战壕的新西兰士兵在师属浴场外等待：Wikimedia Commons 原图页。Henry Armytage Sanders 摄；原藏于 Alexander Turnbull Library / National Library of New Zealand。照片记录士兵离开前线后等待进入师属浴场的情景。
-
1914 年第一次伊普尔战役期间，英军士兵在谷仓内休息：Imperial War Museums 馆藏页。馆藏编号 Q 57278；照片展示一批英军士兵在木制谷仓内休息，地面铺有稻草和毯子，步枪及个人装备靠墙摆放，可用于观察西线早期临时 billet 的内部环境。
-
一战期间，英军士兵在法国埃塔普勒附近的“Bull Ring”训练营进行刺刀训练：Wikimedia Commons 原图页。英国官方摄影师摄；Imperial War Museums 馆藏编号 Q 33326；英国政府作品，Commons 标记为公有领域。
-
1917 年 3 月阿拉斯附近，英军第 6 营女王皇家团配给搬运队抬着食物容器进入交通壕：Wikimedia Commons 原图页。John Warwick Brooke 摄；Imperial War Museums 馆藏编号 Q 4838。照片记录配给搬运队携带食物容器进入并沿交通壕前进。
-
1917 年 1 月，法国鲁昂英军补给站堆放的大量装箱口粮：Wikimedia Commons 原图页。Ernest Brooks 摄；Imperial War Museums 馆藏编号 Q 1766；英国政府作品，Commons 标记为公有领域。
-
1917 年法国圣皮埃尔一处 YMCA 小屋内部：Wikimedia Commons 原图页。John Warwick Brooke 摄；Imperial War Museums 馆藏编号 Q 5402；英国政府作品，Commons 标记为公有领域。
-
1918 年 5 月，英军“The Queerios”慰问演出团在蒙特勒伊附近演出：Wikimedia Commons 原图页。David McLellan 摄；Imperial War Museums 馆藏编号 Q 8959；英国政府作品，Commons 标记为公有领域。
-
1915 年法国，几名英军士兵在休息时围坐打牌：Wikimedia Commons 原图页。H. D. Girdwood 摄，British Library Photo 24/(320)；英国政府作品，Commons 标记为公有领域。该图来自 Girdwood 为印度政府制作的一组宣传摄影，馆藏说明提示其中部分照片可能经过摆拍，因此本文仅将其用于展示士兵休整时的娱乐与日常生活场景。
-
1916 年 9 月索姆河后方，阿尔贝—亚眠公路上的陆军勤务团运输卡车与燃料桶堆场：Wikimedia Commons 原图页。Ernest Brooks 摄；Imperial War Museums 馆藏编号 Q 1413；英国政府作品，Commons 标记为公有领域。
-
1916 年 4 月，忠诚北兰开夏团士兵在法国瓦伊列队准备返回战壕：Wikimedia Commons 原图页。Ernest Brooks 摄；Imperial War Museums 馆藏编号 Q 518；英国政府作品，Commons 标记为公有领域。
文章分享
如果这篇文章对你有帮助，欢迎分享给更多人！